一劑知，二劑癒

流行性感冒藥物兼忌口

本文作者為董延齡醫師


　　流行性感冒簡稱流感，中醫稱為風溫，是泛指隨著空氣漂浮而傳染的一種溫病，發生在春天的稱為春溫，發生在秋天的稱為秋溫，患者的前驅症狀為怕冷、惡風、疲勞，繼則發燒（發燒的程度每視患者的體質而定，熱體質者，溫度高；寒體質者，溫度低）、頭痛、咽喉痛、口渴多飲，或噁心，或不噁心，或全身痠痛；

有的咳嗽、有的不咳嗽，咳者多數有黃痰、少數有白痰，極少數是乾咳，亦隨肺之本質而定，腸胃虛弱者則長伴有腹瀉，病狀來勢驟急，猶如大病臨頭的情勢。

三至七歲被感染率最高

　　根據衛生署預防醫學研究最新發佈的資料顯示：流行性感冒可分為a型和b型兩大類型。

依季節分：a型多在較炎熱的四到十月發生，其中又以四、五月發病最多；b型多在十二月和一月較寒冷的季節流行。依年齡來說，研究人員把病患年齡層分為嬰兒、托兒所、幼稚園、國小、中學、青壯年和四十歲以上等七期。

結果顯示：近八成的流行性感冒病毒都是從十二歲以下的小朋友身上分離出來的。其中又以三到七歲的幼稚園小朋友所佔比例最高。由此可知幼稚園小朋友被感染的機會最多。

在a型之中，最近又分離出a1、a2等類型，a1型流行性感冒，患者的具體症狀，除一般感冒症狀外，常有高燒不退、骨節痠痛等情形，是流行性感冒較嚴重的一種。

　　中醫的治療原則採取內清、外表的方式。所謂內清，就是清理體內已被感染的病毒，使之排出體外；所謂外表，即表散肌肉、皮膚及軀體部份的軟組織，使其氣血循環暢旺，加速病毒的代謝及排除，恢復原來的生理功能。

如有其他兼症，則隨症加減藥味，這種內外兼治，標本兼顧的治療方式，不會有副作用，更不會有後遺症。

最快三小時即癒

　　筆者在民國57、58年期間曾用這種方式治療數例豬瘟型流感，記得那次是從日本傳染來的，流行快速而普遍，台灣全省的各級學校、公民營機關，幾乎全部休假，那次流感時筆者共治療十餘人次，最快者三小時即癒，最慢者三、四天痊癒，十多人中全部用湯劑隨症加減。

記得最嚴重的何先生，發病時全身痠痛，發高燒頭痛欲裂，咳聲連連，疲勞乏力，行走困難，由一位王先生攙扶著來看我，進來之後，斜靠在沙發上，不時發出痛苦的呻吟聲，時間是上午十一點，經過診斷，我看他病狀為中醫古書上所說的風溫（當時我並不知道有豬瘟型感冒的流行）當即處以湯劑銀翹散加羌活、防風、牛蒡子，因有咳嗽，再加桔梗、杏仁。

　　因為舌質紅赤，可能為邪入營分，再加上丹皮、生地以退營分之熱。我處方後，囑他先買二帖，吃過午飯後再服中藥；

他回家後，一切照我吩咐近進行，大約下午四點多鐘，何君打電話來告知：「我的病已完全好了。」（何君為筆者老友）起初我還不相信，經他解釋，及聽他講話的聲音，感覺他確實已經好多了。

這次用中醫治療流感，給我的鼓勵很大，更加強了我深入研究中醫治療流感的信心，也始相信古醫案上記載：「一劑知，二劑癒。」並非欺人之談。

　　流感的治療，忌口也是很重要的一環，在服藥期間，切勿吃冰冷飲食，因此時病毒猖獗，全身的代謝功能衰退，若再吃冰冷飲食，對健康的恢復，相當不利；

煎、炒、炙、燻之食物，亦在禁止之列，因這些食物性質燥熱又難消化，既是溫病，吃了燥熱性食物，猶如火上加油，抵銷了用藥的效果，如有腹瀉情形，切勿喝牛奶，因為牛奶中含有乳糖、蛋白、脂肪等物，對腸胃有不利影響，非但感冒腹瀉不能喝牛奶，一般的腹瀉亦不能喝牛奶。

看來並非只有經方可以達到這個效果! 只要合證, 就有一劑知，二劑癒的效果.

[Tako]

流行性感冒藥物兼忌口

本文作者為董延齡醫師


　　流行性感冒簡稱流感，中醫稱為風溫，是泛指隨著空氣漂浮而傳染的一種溫病，發生在春天的稱為春溫，發生在秋天的稱為秋溫，患者的前驅症狀為怕冷、惡風、疲勞，繼則發燒（發燒的程度每視患者的體質而定，熱體質者，溫度高；寒體質者，溫度低）、頭痛、咽喉痛、口渴多飲，或噁心，或不噁心，或全身痠痛；

有的咳嗽、有的不咳嗽，咳者多數有黃痰、少數有白痰，極少數是乾咳，亦隨肺之本質而定，腸胃虛弱者則長伴有腹瀉，病狀來勢驟急，猶如大病臨頭的情勢。

三至七歲被感染率最高

　　根據衛生署預防醫學研究最新發佈的資料顯示：流行性感冒可分為a型和b型兩大類型。

依季節分：a型多在較炎熱的四到十月發生，其中又以四、五月發病最多；b型多在十二月和一月較寒冷的季節流行。依年齡來說，研究人員把病患年齡層分為嬰兒、托兒所、幼稚園、國小、中學、青壯年和四十歲以上等七期。

結果顯示：近八成的流行性感冒病毒都是從十二歲以下的小朋友身上分離出來的。其中又以三到七歲的幼稚園小朋友所佔比例最高。由此可知幼稚園小朋友被感染的機會最多。

在a型之中，最近又分離出a1、a2等類型，a1型流行性感冒，患者的具體症狀，除一般感冒症狀外，常有高燒不退、骨節痠痛等情形，是流行性感冒較嚴重的一種。

　　中醫的治療原則採取內清、外表的方式。所謂內清，就是清理體內已被感染的病毒，使之排出體外；所謂外表，即表散肌肉、皮膚及軀體部份的軟組織，使其氣血循環暢旺，加速病毒的代謝及排除，恢復原來的生理功能。

如有其他兼症，則隨症加減藥味，這種內外兼治，標本兼顧的治療方式，不會有副作用，更不會有後遺症。

最快三小時即癒

　　筆者在民國57、58年期間曾用這種方式治療數例豬瘟型流感，記得那次是從日本傳染來的，流行快速而普遍，台灣全省的各級學校、公民營機關，幾乎全部休假，那次流感時筆者共治療十餘人次，最快者三小時即癒，最慢者三、四天痊癒，十多人中全部用湯劑隨症加減。

記得最嚴重的何先生，發病時全身痠痛，發高燒頭痛欲裂，咳聲連連，疲勞乏力，行走困難，由一位王先生攙扶著來看我，進來之後，斜靠在沙發上，不時發出痛苦的呻吟聲，時間是上午十一點，經過診斷，我看他病狀為中醫古書上所說的風溫（當時我並不知道有豬瘟型感冒的流行）當即處以湯劑銀翹散加羌活、防風、牛蒡子，因有咳嗽，再加桔梗、杏仁。

　　因為舌質紅赤，可能為邪入營分，再加上丹皮、生地以退營分之熱。我處方後，囑他先買二帖，吃過午飯後再服中藥；

他回家後，一切照我吩咐近進行，大約下午四點多鐘，何君打電話來告知：「我的病已完全好了。」（何君為筆者老友）起初我還不相信，經他解釋，及聽他講話的聲音，感覺他確實已經好多了。

這次用中醫治療流感，給我的鼓勵很大，更加強了我深入研究中醫治療流感的信心，也始相信古醫案上記載：「一劑知，二劑癒。」並非欺人之談。

　　流感的治療，忌口也是很重要的一環，在服藥期間，切勿吃冰冷飲食，因此時病毒猖獗，全身的代謝功能衰退，若再吃冰冷飲食，對健康的恢復，相當不利；

煎、炒、炙、燻之食物，亦在禁止之列，因這些食物性質燥熱又難消化，既是溫病，吃了燥熱性食物，猶如火上加油，抵銷了用藥的效果，如有腹瀉情形，切勿喝牛奶，因為牛奶中含有乳糖、蛋白、脂肪等物，對腸胃有不利影響，非但感冒腹瀉不能喝牛奶，一般的腹瀉亦不能喝牛奶。

看來並非只有經方可以達到這個效果! 只要合證, 就有一劑知，二劑癒的效果.